The procedure for actively contributing to the source code isn’t very well-documented right now, so we’ll see what we can do about improving that.
For the time being, if you wish to submit bug fixes or enhancements, feel free to send us patch files for review. If we find that they’re correct and in line with current development efforts, we’ll merge them in manually.